Frauenlyrik
aus China
手镯 |
Armband |
这世事 | Die Ereignisse des Lebens |
远不如你腕上的镯子 | Sind bei weitem nicht so gut wie das Armband an deinem Handgelenk |
这般透明好看 | So transparent und schön |
你说 | Du sagtest |
镯子的颜色变深了 | Die Farbe des Armbands sei dunkler geworden |
秋也深了 | Auch der Herbst sei dunkler geworden |
那是吸了生命血的缘故 | Das sei, weil es dein Lebensblut ausgesogen habe |
那时,你时常注视着的 | Als du wieder und wieder darauf starrtest |
美丽的自己 | War dein schönes Selbst schon |
意已潜入 | In die Tiefe des Armbands |
镯子的深处 | Getaucht |